Monday, October 27, 2025

總統提名,參議院審核

總統行政與國會兩院是美國三權分立、彼此制衡的一個方式。(三權的另一個權力是法院與執法機構,原則上應該與黨派無關,獨立於總統。) --這裡記下一個例子,是川普總統任命Leo Brent Bozell III做南非大使時,在野(民主)黨的問話內容。

總統提名任命的任何一個職務,都應該經過參議院(兩黨)的問話。不過,在總統與參議院多數派屬於同一政黨時,在野黨的發言常常被忽略。現在川普是共和黨的總統,情況似乎尤其如此,無論提出的問題有多嚴重,參議院多數派的共和黨人通常還是全數贊成他/她上任。


Murphy參議員:您支持只一個只接受白人難民、不接受黑人難民的政策嗎?(有南非白人受到政府種族屠殺的虛假傳說,川普5月正式宣布接收南非白人難民來美國。)
Bozell:參議員,那個(美國)政策不是我制定的。
M:如果有人問我這個問題,或者問任何一位候選人,回答很容易:當然不支持--我們當然不支持只接收白人難民的政策。您為甚麼拒絕直接回答這個問題?
B:因為我只執行總統要我做的事,我個人的觀點無關緊要。
M:您會支持重新建立只有白人可以參加選舉投票的制度嗎?
B:參議員,我要作的是南非大使,我的回答重點只在外交方面。
M:您拒絕分享關於是否支持重建種族歧視制度、不准黑人投票的個人看法。
B:我的個人看法無關緊要,我在南非只做總統要我做的事(接收白人難民)。
M:這話根本不真。您來到這個小組委員會接受問話的原因,就是您的個人觀點、過往歷史,能夠展現您是否適合在大使崗位服務。如果您的個人觀點無關緊要,我們就不必有這個審核過程了。您不僅不願講自己關於接收難民是否應該基於種族,還不願講對美國黑人是否應該進行歧視對待,這很令人震驚。這些問題絕對關乎您服務(南非)大使職位的資格,您拒絕回答,我希望這個委員會的所有人都(會在投票時)記住。

Van Hollen參議員:川普總統做出荒誕宣稱,說南非(政府)對他們國家的(白人) Afrikaners搞了種族屠殺。我對您的問題是:您同意嗎?總統的宣稱很荒誕。
B:謝謝您的問題。我的回答是,如果您和那些人談話,他們天天懼怕...
VH:抱歉,種族屠殺是有法律定義的,我問的不是某人的印象感受。我想問的是據您所知,國務院的法律顧問是否告訴您結論,說南非在從事種族屠殺?
B:參議員,我不知道。但是...
VH:我的問題很簡單,您是否同意,美國總統所宣稱的南非種族屠殺很荒唐?
B:參議員,我不是律師,所以我無法回答您的問題。
VH:根據報告,總統正在減少難民接收數字,到每年接收7500人,其中絕大多數是南非白人了。我看這是嚴重濫用政策。您同意我們不該根據種族來接收難民嗎?
B:參議員,在南非...
VH:我問的是(您的意見),我們的難民接收政策應該根據種族嗎?再說一次,這是個很直截了當的問題。
B:我試圖回答您的問題。在南非有好幾千起襲擊白人農夫的事件,他們懼怕喪命。總統說,他們可以來到美國做難民。
VH:是的,但您沒有回答我的問題。成為難民有個法律標準,我的問題是,根據很可靠的報告,總統正在設立一個全世界接收難民的上限數目,讓所接收的幾乎所有難民都是南非白人,我知道您不想回答我的問題--這聽來是一條基於種族的政策。
B:參議員,我無法回答這個問題。抱歉,我不知情,我不知道答案。
VH:如果確認了,您將在海外代表美國。南非的問題對您來說不新鮮,我1980年代剛好在這個委員會作職員,當時通過一項立法,全面對南非的種族隔離加以反對和制裁。我查看您在那段時期的言論,您並不支持那項立法,我說得對嗎?
B:參議員,我不知道您當時在做甚麼。但我可以告訴您,咱們的保守立場自1980年代以來不變。當時Nelson Mandela向蘇聯看齊,而蘇聯是世界和平的最大威脅,也是美國的死敵。...10年後蘇聯瓦解,保守運動與Mandela的聯結也結束,您若現在問我,我可以說南非Mandela是我最敬重的人。
VH:好啊,您(當時)批評別人「榮耀Nelson Mandela」,現在聽您說這樣的話倒是挺有趣。最後我要指出,您與當時的保守參議員Jesse Helms合作,在制裁南非法案通過以後,還反對里根政府派特使去見非洲國會。據我看,那個法案是這個委員會兩黨合作的最偉大成績,幫助南非結束了種族隔離,而反對的人只好做夢,希望現在的南非當局仍然搞那樣的種族政策。

Kaine參議員:剛才Murphy參議員問您一個簡單問題,接收難民是否應該根據種族。現在請問,我們的憲法第十四修正案規定,所有的美國居民(不光是公民),都有同樣的權利享受法律保護,您若受到確認,將必須起誓維護美國憲法。而您竟不願回答那樣一個簡單問題,令人不安。我想要問的是,您知道南非的一個Freedom Front Plus(FF+)黨嗎?
B:我不知道。
K:我告訴您,FF+是南非白人的政黨,在國會中代表了南非白人的大多數人。他們曾經是國會中的反對派,但從2024年開始,他們同意成為聯盟政府的一部分。川普總統所相信的南非受迫害白人,實際上有FF+黨作為代表,並且他們決定參與聯盟政府。我想您應該注意這件事。

川普任命Amer Ghalib做Kuwait大使時,在參議院也有類似的交叉訊問,您可以自己觀看視頻報告。

No comments:

Post a Comment