動詞mansplain，或分詞Mansplaining，或形容詞Mansplainy，似乎是個最近才流行起來的詞彙（也許和川普所表現出來的大男人主義有關），特別用來描繪男人對女人解釋事情，那種居高臨下，或假定對方為無知的語氣和心態。它由man和explain兩個字復合而成。
舉個例子，我的一篇博客文章有一次被人留言說：「你懂不懂…？」那人就在假定我沒有資格分享或提問，因為我是女人。但凡愛說「你懂不懂…」的人，都是典型的mansplaining人士。
網上有篇文章從七個方面解釋mansplaining的現象，在這裡記下來，婦女們可能都多少有些體驗。
第一個方面就是這字的典故，女小說家或作家所描繪的：男人在她們面前滔滔不絕地吹牛，直到最後終於被打斷，聽見對方原來就是那題目的作家/專家。這叫作無意中的班門弄斧。那些帶領查經小組的弟兄們，勸你們注意，姊妹們的發言常常都有新鮮洞見的，給她們機會，你自己也會有進步。
第二個方面是女人出現在傳統上男人的職業領域時，一些男人所表達出來的歧視或排斥言論。體育界啦，神學界啦。對了，我上次寫過一篇介紹女經濟學家耶倫，她曾經被人訓斥，要她在貨幣政策問題上，回家去和她獲得諾貝爾經濟學獎的丈夫討論--典型的「女人不在行」偏見。
第三方面是不聽女人的感受和要求，一味地告訴她，男人的視角是如何，他的感受和要求如何。下面這個視頻，頭一段是在紐約街頭拍攝的，一個女人步行穿越大街小巷，不住地遇到陌生男人那些沒有禮貌的評論，當然都是夸她漂亮，試圖搭訕之類。恐怕沒有甚麼女人會歡迎這些來自陌生男人的性挑逗，我們會說這是性騷擾，也會儘量逃開。
然而在接下來的電視討論節目中，當視頻女主角Amanda說她不歡迎這些性騷擾言論時，那位號稱男女關係專家的男作者Steve表示他更了解。他打斷Amanda和電視主持人說：「我不知道女人的感受，只是揣摩她們。說到底，女士們，你們不在乎那些男人是誰，但那些人會提高你的自尊心，讓你知道你是受歡迎的人--沒有一個女人不喜歡聽人說她漂亮，…」
Steve不相信，竟然有女人走在大街上是不願意吸引男人注意力的！他希望能教育Amanda，讓她接受那些性騷擾的言論其實是個抬舉！可是，Amanda放出這段錄像的目的，是為告訴人，女人不喜歡這樣。他楞是聽不見這個信息，反倒mansplain！
第四方面是挑剔一個女人做事--她怎麼做都不太正確，你永遠能夠提出意見和建議，美其名讓她更完美。這裡有個柯林頓夫人被電視喜劇主持人mansplain的節目，很好笑。
第五是貶低女人的動機，輕忽她的困難，反對她解決問題的方法。第六是不回答女人的重要問題，轉移話題，訓斥她的不同意見。第七是女人正要著手解決某個問題時，用嘲笑的口氣告訴她某些簡單的技術問題，說那些錯誤很是很經典的錯誤—問題是這女人早已知道如何解決，不需他多嘴多舌！
你應該如何對付mansplain呢？提醒他「大家都不完美」，但你已經（對自己的努力）滿意了；告訴他「是的，我知道…」，「但我的意思是…」。如果有人在你面前班門弄斧，容許他們--耐心等待你的發言機會，等一個星期或兩個月都沒關係。你一定會有機會讓他知道，男女的價值、知識、和解決問題的能力是平等的。
No comments:
Post a Comment