一位中美洲“非法”移民的自述

我們教會有兩位姐妹，上個月隨本市的美國長老會代表團到亞利桑那邊境地區去，親眼看看那些“非法”移民是怎麼回事，上法庭去看法官對他們的處理。她倆回來感慨太多，感覺我們能做的事太少。下面是她們所聽見的一位移民的自述，我把他的話翻成中文。

我名叫 Derik Alvarez，今年25歲，是洪都拉斯人。我的膚色是黑的，我今天告訴你，我經墨西哥來到美國，路上遇到很多危險。

我在洪都拉斯20歲就加入了警察行列。有天晚上，我們的團隊被派去搜查一家藥房，因為有販毒集團在那裡活動。然後我和一位同伴就被派去逮捕一個毒販，結果逮捕時他說他們認得我！這太危險，我不能不逃了。

我乘火車離開洪都拉斯，下車就步行北上，有時能夠搭上一程便車。因為我的膚色是黑的，每天的食物和水都成問題。有一天一個販毒團夥盯上我，給錢讓我幫他們背一包毒品越過荒漠，那個荒漠要走7天。幾天後他們讓我自己看守一堆背包時，我趁機跑掉了。

我的逃跑被他們一個警哨發現，他們就開始追我，他們沒追上，但我剩下獨自一人。我一點力氣都沒有了，遇到一個小鎮就開始敲門。因為我膚色特別黑，又沒有襯衫，满身都是塵土和荒漠仙人掌的刺，別人一看就赶快把門關了。最後有個人打電話給No Mas Muertas(No More Death墨西哥一家荒漠人道救援機構)，有人來把我帶到一個避難處休養幾天。

之後我繼續行路，來到美國邊境。我遇到邊境巡邏隊，他們把我送進了拘留所。Tucson 有個教會機構BorderLinks幫助難民，他們花了4個月幫我籌足了$12,000保釋金，我就能夠出來等候上庭。可是我腳踝上必須戴一個監控器，每個月我要為它付$425給保釋金公司，直到我上庭那天。現在已經3年了，希望快輪到我上庭了。

我希望法官有憐憫，不把我送到墨西哥。我不求別的，只希望我能有機會在美國安全地打工和生活。

美國目前的政策基本上是不接受中美洲難民。大批的移民成群結隊來到美國邊境海關，而目前海關一天只處理10個人的入境申請。沒有從海關走的人一律關押起來，等候上庭申訴。輪到時又被勸Plead Guilty，就是為減罰而認“罪”，（記得每月$425的累積債務嗎？）然後就被遞解出境到墨西哥去。