Wednesday, August 14, 2019

聖詩:Let Us Build a House

我們教會常唱這首詩歌,反映出基督的博愛和公義,我把它的歌詞翻成中文放在這裡。你想誰是“所有的人”?我認為包括了LGBTQ人士,甚至包括了穆斯林--別忘了他們也崇拜耶穌,盼望他再來!



讓我們來建造一個愛能夠駐留的殿,所有人都可以安居其中,
這是一個聖徒和小孩子傾訴學習饒恕的地方。
用希望、理想、異像、信心的磐石來建造,還有恩典的拱頂。
在這裡基督的愛必結束紛爭,歡迎所有的人,
這個地方歡迎所有的人。

讓我們來建造一個先知講真道有力的殿,
所有神的兒女敢於重新尋求神的治理,
在這裡十字架聳立見證神的恩典。
在這裡我們一同宣告信耶穌,歡迎所有的人,
這個地方歡迎所有的人。

讓我們來建造一個在水中、酒中、米中都找到愛的殿,
公平和慈愛相遇的宴席設在神聖的地基上。
在這裡神的愛藉著耶穌彰顯在時間和空間,
我們在基督裡分享讓我們得自由的宴席,歡迎所有的人,
這個地方歡迎所有的人。

讓我們來建造一個伸手醫治、扶持、事奉、教導的殿,
超越木石偶像,活出他們所明白的道。
在這裡遭社會唾棄的和外人都帶有神的形象與面孔,
讓我們結束懼怕,不再感受威脅,歡迎所有的人,
這個地方歡迎所有的人。

讓我們來建造一個每人都有名號、歌聲異像得聽聞的殿,
他們蒙愛、被珍惜、受教導,用話語宣揚告神的道。
這殿用眼淚、哭泣、笑聲、信心禱告和恩典詩歌來建造,
願這殿從地板到房檐都宣告:歡迎所有的人,
這個地方歡迎所有的人。

1 comment:

  1. 今天我們教會又唱這首詩歌,越仔細想越有意義。歌名應翻成「讓我們來建造上帝的家」。

    ReplyDelete