Saturday, January 18, 2025

分辨「事實陳述」與「觀點」

我發現有的人真的分不清新聞和評論的區別,他們把對同一件事的不同敘事通通當作不同的觀點。我說的是批露事實的新聞,是張三李四何時何地看見/聽見何種情況,而不是說謠傳和小道消息的匿名無根據推測。從網上搜索一下,找到一所學校教學生分辨facts和opinions的輔導指南,值得翻譯分享一下。

很簡單,事實是可以驗證的說法,你有辦法證明它是對還是錯。而觀點是表達出感覺、態度、價值觀判斷或信念的陳述句,你可能贊同或不贊同--可能有些人覺得正確,而另一些人覺得錯誤。

能夠驗證事實的「客觀證據」包括哪些呢?張三李四何時何地何事,是可以多方、多視角驗證其真確性的。事實表述一般無需使用形容詞來加以褒貶,並且經常能夠引用可驗證來源、有日期、有量度單位的數字、統計。

而一個觀點是主觀的,讓人無法下手去檢驗證明,且靠著含有褒貶味道的用詞來表達。不同的人聽見一個觀點會理解成不同的意思,他們對觀點中的價值觀判斷詞彙也會做出不同的反應。

價值觀判斷詞包括:best、bad、great、beautiful、worst、good、terrible、strangest、disgusting、wonderful、pretty、lovely、most(最...)、should(應該)、must(一定要)等等,因為這些詞彙都無法衡量比較。

有時候一個觀點看上去很像事實陳述,因為用詞有些專業技術的味道。還有的時候,所陳述的事實是錯的/假的,但它仍然是事實陳述。預言某些事情會發生,那是觀點,因為無法立即驗證。

下面是一些練習題,請你根據上述原則,來分辨這些陳述句是事實還是觀點。

1. 我有丈夫和兩個孩子。
2. Pit bulls是現有的狗中最危險的。
3. 鴕鳥不會把頭埋在沙裡。
4. 沒有什麼比一瓶冰可樂更能解渴的了!
5. 教育工作者應該對學校不健康的午餐負起更多責任。
6. 政府應增加支出,以防止不必要的懷孕--每年有超過一百萬青少年懷孕。
7. Rob說《天使與魔鬼》這本書比《達文西密碼》好。
8. 紐約市不是紐約州的首府。
9. 川普曾被5個大陪審團認定罪案,其中一個罪案(34項指控)已完成庭審判決

No comments:

Post a Comment