猶太人會堂的敬拜頌詞

昨天是星期六，猶太人的安息日。當然，他們的日子是從頭一天晚上天黑開始算的。桌上有一本猶太人會堂用的敬拜頌詞，是希伯來文，有英文翻譯。隨手打開，剛好是一篇Sabbath早晨的一篇。對我來說，這幾天一直都有些坐立不安，拼命禱告，我發現這一篇非常安慰。我要拿給我那正在勇敢抗癌的外甥看！以下是從中抄寫下來的，我把它翻譯成中文。在基督裡的弟兄姊妹可以看看，和我們的頌讚很相似對嗎？一直到現在，至高的真神、造物之主都是猶太人的救贖主！

Blessed is the One who spoke and the world came to be. Blessed is the One!
Blessed is the One who continually authors creation.
Blessed is the One whose word is deed; blessed is the One who decreeds and fulfills.
Blessed is the One who is compassionate towards the world;
blessed is the One who is compassionate towards all creatures.
Blessed is the One who rewards the reverent;
blessed is the One who exists for all time, ever-enduring.
Blessed is the One who redeems and saves; blessed is God’s Name!
With songs of praise, we extol You and proclaim Your sovereignty,
for You are the source of life in the universe.
One God, Life of the universe, praised and glorious Ruler, Your Name is eternal!
Blessed are You, Adonai, Sovereign who is glorified through praise.

贊美那說有就有、命立就立的主，贊美他！
贊美那創作不止的主。
贊美那“道”成了作為，命定又成就的主。
贊美那憐憫世人、也憐憫所有受造之物的主。
主賞賜敬畏他的人，他永遠長存、永遠不變，我們贊美他。
贊美那救贖又拯救的主，贊美神的名！
我們唱詩頌贊你，宣告你的至高主權，因為你是宇宙中生命的源頭。
獨一的神，宇宙的生命，受頌揚和榮耀的宇宙統治者，你的名是永遠的！
我們頌贊你，主啊，你是我們借著頌贊所榮耀的至高主！