我們的運作不良（本性？）

我的朋友Cathy寫了下面這詩，相當準確地描述了我們籠統稱為“罪”的東西，非常精彩！那些喜歡談論“全然敗壞論”或者“原罪/罪性”的人應該參考。這人際關係版本的“罪”和“罪的轄制”，遠比抽象的“罪性”更令人心服口服！我們的心理輔導和家庭治療師天天用各種方法，請人面對自己的和別人的真實問題--罪。只是他們不像牧師一樣用罪這個詞，他們用運作不良（dysfunction）那個詞。英文原稿在這裏，我把它翻譯成中文，願你也受到鼓勵：

我們談論運作不良的家庭，
不健康的依附關係…
情感虐待…
身體虐待…
不饒恕…
卑鄙暗算…
那只是冰山露出的一角！

然而，我也幹同樣的事，
我父母這樣做…
他們的父母也這樣做...

也許我學會了不去那樣地謾罵，
也許我學會了和我的孩子說“我愛你”，
也許我學會了不對我的孩子說“你這個小壞蛋”，
然而在我的骨子裏，我可能仍是到處運作不良的
很破碎的碎片…

我的孩子天天被其他成人圍繞，
整天之久…
那些人本身都是運作不良，
他們教給孩子我不想要孩子學會的東西，
因為他們自己都是運作不良...

然而我的孩子從我學，
也學會了一些我不想讓自己孩子學會的東西，
因為我也是運作不良的...
所以我的孩子不可避免地會
看見說謊…
看見憎恨…
看見虛偽…
看見破碎關係的現實…
看見大人的行為好像不懂事的兒童！

但我這一塌糊塗生活的目的，
不是作一個聖人…
不是培養一個聖人…
而是愛—以及教導我的孩子去愛—一個破碎的運作不良的世界，
接受救主那100%的健康情感的愛！

我總是會運作不良，
我盼望有一天
我將會住在一個
沒有眼淚…
沒有欺負和虐待…
沒有自私…
沒有憎恨的地方。
但是現在，
我的時候還沒有到，上帝的國已經開始但尚未完全。

我仍然住在我的運作不良世界中，
我的孩子每天住在這個世界中，讓我的心破碎...
這運作不良也有我自己的一份！

可是，在這亂七八糟、破碎和愚蠢的世界中，
有美善…
有恩惠…
有天堂的一瞥，
如果我們尋找，我們就會找到；
如果我麽尋求解答，我們就會成為答案的一部分！

神的國降臨了，
現在，
求主幫助我...
做我所能做的部分，
讓我的世界和我孩子的世界成為更美好！

其實，羅列運作不良的現象，所有那些溝通不良，嫉妒，無端猜疑等等，都應該算！我們每個人都虧缺了上帝的榮耀，都一同變為無用（運作不良）。