創世記10:1-29對照歷代誌上1:4-23

此是接續前文介紹聖經古卷的考證。

聖經內經常包含同一內容單元出現在不同書卷—通常是某一較晚時期書卷的作者引用或抄寫某一早期書卷內容，我們稱為「平行」經文。我們可以從平行經文看到，後期的希伯來文拚寫傾向於加助音字母，來幫助讀音知道如何發音。

這裡舉一個實例：創10章的列國誌同時又記在歷代誌下1章。我把馬索拉版本的創世記經文中文翻譯列在這裡，並標出與歷代誌經文拼寫有差別的地方。


這裡的列國誌文本問題我曾於2013年介紹過，即「閃到底有幾個兒子」一文，你可以在那裡仔細對照希伯來字母。

聖經中其它的大段平行經文還包括：詩篇18篇與撒母耳記下22章；詩篇14篇與詩篇53篇；以斯拉記2章與尼希米記7章6-72節；耶利米書52章與列王記下24章至25章結束；以賽亞書36章至38章8節與列王記下18章13節至20章11節。