Sunday, August 4, 2024

川普J6干預選舉案進展

也許大家都知道司法部特別檢察官Jack Smith,對川普拒絕接受2020年選舉結果,用各種手段試圖干擾選舉過程的罪行,在華盛頓特區提出四項指控,得到當地12人組成的大陪審團贊同,開庭審理川普關於「阻撓官方(權力移交程序)和試圖詐騙美國(人民)」的種種罪行,包括在搖擺州搞假選舉團代表選票等等,拒絕和平的權力移交。法官是Tanya Chutkan。

川普律師聲稱他這些行徑應該免罪,被巡迴上訴法庭駁回,卻在最高法院得到那些保守派大法官的同情,判他幾乎完全免罪。但最高法院把案子發回初審法庭,讓法官確定川普有哪些罪行屬於或不屬總統的「官方權力/官方公務」。(在上訴期間,Chutkan法官對這個案件是暫停審理的。)

雖然耽延了半年,Chutkan法官的動作很快。她發布裁決,認定聯邦特別檢察官Smith是合法檢控,要求檢方和辯方律師在8月16日法庭會面,提出案件進行的程序方式並開始聽取證詞,看哪些證據應被「官方權力/公務」豁免權略過。大陪審團提出這個案子的四項指控,每項都有好幾十頁的證據,哪些屬於「非官方行為」而不受豁免權保護?

那兩項關於阻撓選舉程序的指控,屬於總統的官方公務或權力嗎?很多在J6國會暴亂中搗蛋破壞的人並沒有接觸假的選舉團認證文件,他們已經判刑,川普卻是他們的首領,策畫在各州偽造選舉團假文件--這是Smith指控的核心內容--那些作為顯然不屬總統的官方公務,可以受檢控。

Jack Smith要站在法官面前,呈上原起訴書,根據法官對官方公務和權力的判決,來確定是否需要重新起訴。如果需要重新起訴,那麼他就必須重新召集一個大陪審團,花幾個星期呈現罪證,這個案子至少會再延遲一個月,才會有新的起訴書放在審判官面前--前後的審理相當於延誤了一年,這是可能發生的最壞情形。

在川普律師提出總統絕對豁免權上訴之前,有好幾項要求銷案的動議,都因上訴而懸吊未決,Chutkan法官現在決定「無裁決」撤銷那些動議,意思他們可以在未來適當時機重新提出這些動議--現在連哪些行為屬於「非官方公務」都還沒搞清嘛,庭審內容肯定不再是兩年前所提訴的那四項了。

「請各方送上你們關於總統豁免權裁決的意見簡報日程!」特別檢察官會說「給我們兩星期:檢方一星期,然後辯方一星期,8月份把這件事辦完?」川普律師會說「還是2025年下半年吧?」Chutkan法官需要做出最後決定,估計她不會推遲太久,根據她以往審理風格,或許會用9月份一整個月來讓雙方律師爭辯最高法院豁免權裁決對此案的影響,完成評估。

雖然不會在選舉之前定案,這些評估過程要把大陪審團看到的證據擺在美國人民面前。如果今年11月份當選的總統不是川普,而是賀錦麗(看她的競選勢頭很強),那麼這一案件的審理無論怎樣上訴和拖延,最後還是要得到審理。

2 comments:

  1. In a breaking development in the Trump DC Election Interference criminal case, Special Counsel Jack Smith just revealed to the court that he continues to consult with all DOJ division heads and DOJ leadership to reach a consensus on what position to take on the Supreme Court’s immunity decision and has asked for 3 more weeks to report back to the judge on this case.

    ReplyDelete
  2. 美國前總統川普企圖推翻2020年總統敗選的訴訟,最高法院上個月以享有公務豁免權為由,做出有利川普的裁決。不過27日特別檢察官調整指控內容後,重新起訴川普,是另外一個大陪審團查看了所有證據後的結論。

    ReplyDelete