基督教會的Belhar信仰告白

Belhar地處南非共和國開普敦市的郊區。Belhar信仰告白是1982年南非教會針對種族歧視問題寫的，1986年被南非的荷蘭改革宗教會接納為信仰告白，後來逐漸被南非以外的主流基督教會採用。2010年美國歸正教會採納了这份信仰告白，去年美國長老會（PCUSA）以540票對33票壓倒性地接納採用。

聽我們的牧師說，起初很多人都不以為然，認為南非的種族歧視和種族隔離與我們無關，我們美國似乎沒有這方面的問題。但這兩年頻頻傳出現警察隨便開槍打死黑人的新聞，加上科技發展，手機拍照記錄罪行太方便，美國歷史上遺留下來的種族歧視問題終於引起大家重視。

Belhar信仰告白的重點不在於個人得救，乃在於社會公義。下面是Belhar信仰告白第1條和第4條，我翻成中文如下：

第一條：
我們相信三一的神—聖父、聖子、聖靈，是藉著神的道和聖靈召聚、保護、眷顧教會的神。自從世界的開始，直到世界的末了，神都在如此行動。

第四條：
我們相信神向人啟示自己，他是一位希望為人帶來公義和真正和平的神；
我們相信在一個不公正、充滿敵意的世界裡，神特別是那些貧困、窮苦、受冤屈者的神；
我們相信神為此呼召教會來跟隨他，因為神為受欺壓者帶來公義，給饑餓者食糧；
我們相信神釋放被囚的人，讓盲人重見光明；
我們相信神支持被蹂躪的人，保護移民，幫助孤兒寡婦，並抵擋不敬虔的人；
我們相信沒有玷污的宗教信仰，就是看望在患難中的孤兒寡婦；
我們相信神希望教導教會行善和尋求正義；
我們相信教會因此必須和受任何苦、有任何需要的人站在一起，這就意味著教會還必須作不公正事物的目擊者，並努力反對任何形式的不公正，好讓公平如大水滾滾，公義如江河滔滔。
我們相信教會是神的產業，一定要和主站在同一個立場，與受冤屈的人一起反對不公正；教會在跟隨基督時，一定要作有權有勢者的目擊人，努力反對他們為自私尋求自己利益，來掌控和傷害別人。

因此，我們反對一切用福音的名不願抵制、甚至把不公正現象合法化的理念和教義。

美國的弟兄姐妹們，你想在我們的社會中，誰是受欺壓的人？黑人嗎？婦女嗎？他們社會地位比較低，比較沒有勢力，遭到欺負時，發言比較沒有份量。我個人認為非異性戀的人也滿受欺壓的。他們發言述冤，人大多聽不進，堅持說他們沒有跨性或故意選擇悖逆。

以弗所書4:1-6：既然蒙召，行事為人就當與蒙召的恩相稱。 2 凡事謙虛、溫柔、忍耐，用愛心互相寬容， 3 用和平彼此聯絡，竭力保守聖靈所賜合而為一的心。 4 身體只有一個，聖靈只有一個，正如你們蒙召同有一個指望。 5 一主，一信，一洗， 6 一神，就是眾人的父，超乎眾人之上，貫乎眾人之中，也住在眾人之內。