耶穌“洗淨了人的罪”

這算是一篇降臨節默想吧。希伯來書1章3節描述耶穌：

他是上帝榮耀的光輝，是上帝本體的真像，常用他大能的命令托住萬有。他洗淨了人的罪，就坐在高天至大者的右邊。…

這裡“洗淨”是個名詞，在新約聖經中常常翻譯成“潔淨”，主要是指那套摩西律法所規定的要求，有時翻成“潔淨的禮”。一個不潔的人達到了要求或行了潔淨的禮儀，就被宣告為得了“潔淨”，你可以理解為一種允許敬拜上帝和彼此交往的狀態。

這節經文顯然是說，耶穌作為上帝的大祭司，他是上帝本質的真像，為人完成了潔淨的禮，宣告把我們的罪清除掉了--有的英文譯本意思比較清楚：He accomplished the cleansing，或He made purification for our sins。

我過去接受代罰神學，把這句話作過度的解釋，其實這句話與耶穌替人受刑罰毫不相干。不錯，摩西的潔淨禮提到要把祭牲的血撣在祭司身上，他就潔淨了，撣在祭壇上，祭壇就潔淨了等等，但摩西從來沒說那些祭牲是替本來該死的人死。

詳細請參考我的另一篇筆記：耶穌立約的血是什麼意思？Moen博士曾指出，用血立約表示所立的約是天長地久的，僅此而已。