短劇：從三一神得醫治

《小屋》（The Shack）是William P. Young寫的一部小說，內容是關於一位基督徒的心靈創傷因著遇見三一神而開始得到醫治，因為聖天父、耶穌、聖靈的仁慈和高超實在令他意外，完全打破過往的成見，於是得到安慰。我大約在2009年看了這本書，當時決定取其中一小段翻成中文，把這位令人意外的上帝用短劇形式介紹給我的主日學學生。最近收拾舊文件，發現了這篇十幾年前寫的作品，特此存檔。

劇中角色：天父Papa、聖子耶穌Jesus、聖靈Spirit、信徒Believer、旁白Narrator，我下面分別用P、J、S、B、N來代表。由於我寫的是中文短劇，有些人名地名改寫為華人比較熟悉的內容。但我盡量表達了我所領會的英文意境。

N：XX是個基督徒，他在成長過程中受過創傷。在一次苦難中，他沒有感受到上帝的愛心看顧。現在，有人給他寄來一張字條，邀請他到這個荒山野嶺來與神共同度幾天假。這人署名「阿爸」。XX非常疑惑，因為除了上帝以外，沒有人知道這個地方曾經是XX的辛酸地。

B：大概不會是上帝親自給我寫這麼一個紙條吧？從來沒聽說上帝用這種方式找人談話的。這個地方本來我是不想再來的，說不定是有人惡作劇哩。不過我實在好奇，所以我來了--還帶了一把刀，以防萬一。現在，這裡真的有個世外桃源一樣的小別墅呢！你們想上帝真的會在裡面嗎？（看看一扇門）我應該敲門嗎？照說上帝無所不知，祂應該知道我來到這裡了。--也許祂會自己出來招呼我？（等了片刻）也許我應該直接走進去做自我介紹？說「我是XX，是您邀請我來這裡嗎？」明知故問，怪怪的。我應該怎樣稱呼祂呢？父親大人？萬軍之主？或上帝先生？也許我應該俯伏在祂腳前拜祂才對--這個嘛（搓手），我需要醞釀一下情緒--你們說呢？（舉手要敲門，門忽然打開，P很親熱地跑出來，用手臂攬住B，口裡呼喚B的大名）

P：喲！XXX，你可算是來了！你看看，我天天盼著能這麼面對面見你呢！你今天來真是太好了，嗨呀我的寶貝，你不知道我有多喜歡你！快進來！要不要把外衣脫下來，我幫你掛起來？喲，你怎麼還帶把刀來了？這萬一傷到誰呢？

B：（很感動，擦擦眼睛，對觀眾）這是誰呀？從哪裡冒出來這麼一個喜歡我的親戚？（脫下外套）

S：（用唱歌的聲音）給我來。（用兩個指頭把刀和衣服拿走，又轉回用把小刷子清掃一下B的臉，J從後面探頭向B微笑）

B：你們這裡有多少人啊？（P、J、S對視而開心地笑）

P：沒有別人，就我們一個。請你放心，我們就足夠招待你享受的了。好啦，我們都認識你，可是我們得向你做一下自我介紹。我，是這裡看家和做飯的，你可以管我叫阿爸。不少人都管我叫阿爸父。

B：甚麼？（對這個大胖女人的形象很驚訝也很困惑）咦？你不是...我意思你就是天父上帝，那個阿爸父？P：是的。（笑咪咪等著B說話）

J：還有我。我是這裡的修理工，我喜歡做手工活，你問這兩位就知道了。其實我也和祂倆一樣，喜歡做飯和栽種園子的。

B：你看起來好像個中東人，是阿拉伯人嗎？
J：阿拉伯家族是我的遠房兄弟，其實我是希伯來人，我來自猶大家族。
B：那麼，你是耶穌？J：對啦，你可以叫我耶穌，事實上大家都叫我耶穌。

B：（對觀眾）這簡直是不可思議，我今天不是在作夢吧？

S：我是Spirit，除了做其它事情，我還是園丁。（展開雙臂轉圈做個誇張的動作）
B：那你們到底誰是上帝？P、J、S：（齊聲）我是。

P：好啦XX，別站在那裡張口結舌地，來和我聊聊吧，我一邊做飯咱倆可以談話。（停頓）你要是不想談話，那麼想做甚麼都行，房後池塘邊有個小花園，去散步、去採花也行。（拍拍J的肩膀，對B）不過要小心，有的花草有毒哦。（P和S轉身離開）

J：（開心地對B咧嘴笑）祂真是好棒，讓人如沐春風是不是？

B：（搖頭）我是發瘋了不是？我能相信上帝好像這麼一位風趣的大胖女人嗎？

J：祂是很奔放的！動不動就出其不意來一、兩招，專門喜歡在你想不到的時候給你個驚喜。祂安排的時辰總是恰到好處。

B：是嗎？（搖頭）那麼我現在該做甚麼呢？

N：在神的家裡應該有如何的表現呢？這是很多基督徒所關心的。

J：照你高興，完全自由。沒有甚麼事是指望你非做不可的。（停頓一下）我正在那個棚子裡做一件木工活，歡迎你來觀看；Spirit在園子裡，你可以去看祂做事。當然，你也可以自己去釣魚、划船、散步、採花，或是進去和阿爸談話。

B：我覺得好像...我應該進去和祂談話吧？

J：（變得嚴肅起來）噢，XX，不要因為覺得你有義務而去找祂談，那種姿態在這裡沒有用的。你要滿心願意才好。

B：謝謝你耶穌。（停頓，面向觀眾）嗯，我想我還是要去和這位阿爸談談為好。（走到門旁，怯生生地）上帝...

P：我在廚房，XXX。順著聲音來找我。（從耳朵上摘下耳機）

B：請問您在聽甚麼音樂？P：你真想知道？B：（好奇地）當然。
P：聽《遠方的惡夢》，這些人在他們的作品裡唱出了自己的心聲。--這一集還沒有出來呢，事實上這些孩子尚未出生呢。

B：是嗎？遠方的惡夢？聽來不像是聖樂。
P：噢，當然不是聖樂。它有點像福建的民間小調，節奏很美。

B：上帝聽民間小調？我還以為你只聽奚秀蘭唱的聖詩，或是哈利路亞聖樂團的彌賽亞詩歌，...你懂我的意思，那些...比較基督化的教會音樂。

P：知道你的意思。我告訴你，XX，你不用打著燈籠到處去找我，我甚麼都聽。不僅聽音樂本身，而且聽那些音樂背後的心思情感。對了，我的眼目注意那些東西。

N：言歸正傳，現在XX需要正式地和上帝談談。

B：嗯，您知道，稱呼您為阿爸對我來說有點勉強。

P：（故作驚奇狀）噢是嗎？我當然知道，我早就知道。不過我要你告訴我，為甚麼你會覺得困難？（停頓）你是不是覺得這麼叫太隨便了？或許因為我用一個媽媽的樣子向你顯現，你覺得不習慣？或是怎麼回事？

B：嘿嘿，問題不小。P：或許是你自己的爸爸不好？B：（倒抽一口冷氣）我也不大確定是怎麼回事。P：你若願意，XXX，我可以作你從來沒有過的爸爸。

B：但願如此。（停頓一下）不過那次我女兒遭罪受苦時你好像沒有照顧她...

P：XX，真是好抱歉！（擦擦眼睛）...我知道你現在還不能明白這件事，不過她是我特別寵愛的孩子，還有你，你也是我特別寵愛的，所以我特別請你來，想醫治你心裡那塊創傷，醫治我們之間的關係。親愛的孩子，沒有某個簡單答案能把你的傷痛一下子就除淨，要有的話，我現在就用上啦。如果你希望我用一根魔術棍在你頭上揮一揮，或是給你注射一些化學藥品，讓你一下子就感覺好起來，...那些都不是解決創傷的好辦法。人生的創傷是要用愛來醫治的，人生是要花時間的，良好的信任關係要慢慢培養。

B：（對觀眾）我的天哪，我差一點落到譴責上帝的地步。

P：XX，雖然男女都源於我的性情，但我本身既不是男也不是女。假如我選擇用一個男人或女人的形象向你顯現，那是因為我愛你。對我來說，用一個女人的樣式想你顯現，然後要你稱呼我為阿爸，正式為了消除你的某種成見，免得你很容易落入自己那些不正確的宗教信念裡。（趨前好像告訴一個秘密）告訴你吧，假如我用一個大鬍子白人胖老頭的形象向你顯現，那肯定只會加固你的宗教框框和老套。

B：（對觀眾）哈哈，今天我到這裡來，還差那麼一點就覺得自己是發瘋了！我知道上帝是個靈，既不是男的也不是女的...不過實話說了吧，上帝的形象在我頭腦中還真是個白人，男的。

P：你對於接受我作你的父親總是有困難，對嗎？
B：那您為甚麼總要強調您是一位父親呢？我看您好像最喜歡這樣來啟示自己。

P：這個嘛，有很多理由。有些理由很深奧。現在讓我先這麼說吧：自從人類與我的關係破裂之後，他們一旦損壞，就變得不知如何作真正慈愛的父母，而真正的好父親比好母親更稀少。別誤解，好的父親母都親很重要，但我必須強調作父親，因為太缺了！

B：（停頓）換個話題吧。您知道我會來，對吧？P：當然知道。
B：那麼我是否可以自由地不來呢？難道我沒有選擇的自由嗎？

P：這個問題問得很好--你喜歡要多深入的答案呢？你相信你現在可以自由地離開對嗎？B：我想是的。不對嗎？

P：你當然可以自由離開！我對抓個囚犯來談話沒興趣。你現在的確可以從這個門走出去，回家，或找你的朋友們去玩。就因為我知道你為了好奇心不會現在離開，這就減少了你離開的自由嗎？（停頓）或許再深入一點，我們可以談談甚麼是自由。自由就是你想幹甚麼就允許你幹甚麼？我們可以討論你生活中所有影響你和你自主做抉擇的因素--你的家庭習俗與傳統？你自己特別的DNA素質？或你自己的病態心理帶來的種種規條與綑綁？或社會與文化給你的壓力？那些廣告和宣傳...自由到底是甚麼？只有我可以釋放你自由，但自由絕不是強加給你的。

B：不懂。我不明白您說的是甚麼意思。

P：我知道你不明白。我剛才不是說了嗎？你現在還不會明白，但你以後會明白。現在，你連自由是個漸進過程都不知道。（拉起B的手）XX，真理會讓你得自由，而真理是有個名字的：他現在就在那個木工作坊裡。所有一切都關乎耶穌，而獲得自由的過程就在與他交往中進行。

B：您怎麼總是好像知道我的感覺呢？

P：（看看釘痕的雙手）千萬不要以為我兒子選擇上十字架沒有讓我們付出昂貴的代價。愛總是留下顯著的痕跡，我們當時都在一起。

B：都在十字架上？等等，您那時沒有離開嗎？他當時大叫「我的神，我的神，為甚麼離棄我」。

P：你誤會了。無論他當時感覺如何，我根本沒有離開他。
B：您敢說您沒有離棄他？我不信。

P：別忘了，故事沒有在他被離棄的感覺上結束。他越過了那一關，把自己完全交託在我的手裡，多麼動人！（停頓）其實，我和你所想像的不同。鳥兒受造會飛，牠若是站在地上不飛，那是在牠會飛的侷限之內，不是反過來。而你呢？受造是會感受到愛的，假如你在生活中不怎麼感受到蒙愛，那是在你感受的侷限之內，不說明你不懂得怎樣是蒙愛。B：（低頭沉思）有道理。

P：XX，傷痛有時好像把我們的翅膀拔掉，讓我們不能飛。時間久了不解決那創傷，你幾乎會忘記你原來曾經是會飛的。我和你不同，我是自有永有的上帝，我的翅膀不會被拔掉。

B：那很好。可對我有甚麼幫助？！

P：你知道我為甚麼說我和你不同嗎？B：不知道，我不是上帝，您是上帝。

P：不完全對。我是人常說的聖潔完全的那一位，問題是好多人極力想要理解我是如何聖潔完全，他們把自己的最好版本拿出來，乘上N次方，將他們想得出來的良善都加在一起，其實一共也沒有多少，把這些良善的圖畫堆在一起稱為上帝。其實我遠遠超過他們所能想到的最好版本--我在你們所能理解的範圍之外。

B：抱歉我不明白這些抽象的話。P：不過我還是希望人能認識我。

B：你在講耶穌對嗎？這是要教我甚麼是「三位一體」的神，是不是？

P：（笑起來，拍B的肩膀）也對，但這不是在課堂裡。這是個實地駕駛課，你在學開飛機，我是教練。你知道，作上帝有個好處，就是不受侷限--完全滿意是我的常態。我就是我。B：（對觀眾指著P）祂倒是滿意享受自己。

P：我們創造你本來是為和我們一起分享這份滿足喜樂的，可是亞當選擇走他自己的路，結果把事情搞得一團糟。與其把世界統統拆掉，我們決定挽起袖子進入這個爛泥潭，結果耶穌完成了一件修整的工作。B：Okay...？

P：耶穌選擇生活得完全像人，他選擇時時刻刻住在地上，所以他的名字叫以馬內利，意思上帝要與你們同在。

B：可是耶穌行了不少神蹟，醫病啊，讓人從死裡復活啊，那不是都證明耶穌是上帝嗎？我的意思，他超過了平常的人。

P：不對，那些都證明耶穌是完全的人。B：為甚麼？

P：XX，我能飛，人不會飛。耶穌是個完全的人。他從來沒有用上帝的屬性做甚麼事，他只是靠著我，按我所希望每個人都有的對我信賴和依靠來生活。他是相信我的慈愛和良善到極點的人。

B：如此他就能夠醫治瞎子？

P：他相信我的生命和能力在他裡面，並透過他行事。他選擇借助我的能力。

N：這個故事並沒有結束。人認識父、子、聖靈是要花時間的，這是個有趣的經歷。希望我們每個人都能藉著基督，在聖靈的幫助下漸漸了解父神向祂兒女的一片心腸。...