生長在基督這棵葡萄樹上

我曾經寫過一篇文章“天父怎樣辦理不結果子的枝子”。由於“剪去”那個字又可以翻譯成“擡起來”，又因爲把枝子擡起來以後它才可能結果子，我覺得天父十有八九要醫治那些屬於基督但不結果子的“枝子”，所以主張把它翻譯成擡起來。

今天我又注意到天父怎樣辦理那些結果子的枝子---修理乾淨，英文是purge或prune，即修剪--這和前面辦理不結果子的枝子方式差不多嘛。我特意查了一下修理乾淨那個希臘字καθαιρω，新約裏只出現兩次，另外一次是在希伯來書10章2節，翻譯成潔淨：敬拜的人良心已經被潔淨。所以BBE的版本把約15:2翻譯成every branch which has fruit he (Father) makes clean, so that it may have more fruit. 不管是修剪還是清理，做在結果子的枝子上，就無人懷疑這枝子有失去救恩的危險，有意思。

繼續默想約翰福音，現在進入15章。前面一大段（14章）耶穌正在介紹三一神家裏那合一的愛，父、子、聖靈何等地張開膀臂要與門徒們聯合為一，耶穌希望門徒因爲感受到這份接納而安心。現在話題轉成：作爲神家裏的人不結果子的問題。誰都知道神是榮耀的，所以進入祂家馬上就會有個表現問題。耶穌在此再三交代，結果子的關鍵在於不斷地作爲枝子留在基督這棵葡萄樹上。這是一幅生命聯結和成長的圖畫，是“我父”的栽培工作，並非是枝子能做什麽。耶穌再三說枝子離開了葡萄樹自己就不能做什麽。

我看到1-6節又是一個交叉對偶結構（Chiastic structure），這段話中心思想強調的是“常住在我裏面”的吩咐。不遵守吩咐的後果，耶穌說是不能結果子。約翰福音15章1-6節：

1：我是真葡萄樹，我父是栽培的人
   2上：凡不結果子的枝子他就擡起來（不結果子）
      2下：凡結果子的他就修理乾淨（多結果子）
         3：你們因我講給你們的道已經乾淨了（屬於我）
            4：你們要常在我裡面，否則就不能結果子
         5上：我是葡萄樹，你們是枝子（屬於我）
      5中：常在我裡面的，這人就多結果子；（多結果子）
   5下：離了我，你們就不能做甚麼（不結果子）
6：人若不常在我裏面，就像枝子丟在外面（沒有栽培）

“住”這個動詞也當作“留下”remain講，所以住在基督裏也就是存留在基督裏。和合本常常把這字翻譯成“常在”，也滿適當的。恐怕還是有人會問，怎麽住在基督裏呢？這和主耶穌說的回家類似，別忘了信徒已經被神接納為親親密密一家人。我主張你每天頭腦中默想這幅畫面：

想象基督這棵大葡萄樹：上面有不少枝子，你是其中一小枝。你長在樹上很安全，鳥獸都不會來把你折斷。無論颳風下雨、太陽曝曬，你每天從樹上汲取養料，慢慢成長。萬一長得不好，園丁會親自幫你修理乾淨。樹上的養分甘甜，時時刻刻令你心滿意足！你天天都屬於基督，牢牢地、但是輕輕松松地連在這樹上，這就叫做住在基督裏。你只要注意每天有沒有得到養分就好，不必注意什麽時候才長出別人看得見的果子來！