上帝的榮光住在祂子民中間

上帝的榮光住在我們中間嗎？“道成了肉身，住在我們中間，充充滿滿的有恩典有真理。我們也見過他的榮光，正是父獨生子的榮光”（約翰福音1章14節）。這節經文說的是耶穌曾經從天上父神的懷抱降臨世界，帶著神的榮光住在人間。其中“住在我們中間”的那一個希臘動詞σκηνοω（發音Skenoo）“住”，並不是平常我們所知道的用來描述人住在房子裏的那個dwell，而是專門用來指神的榮光降臨在祂的帳幕，與祂子民同在的“住”。

我是如何知道的呢？從信望愛聖經資源網站搜索這個字在新約裏出現的用法，一共只有五處，都在約翰的著作裏。除了“道”住在我們中間，另外幾處都在啓示錄，都是描寫上帝及祂的天使。比如啓示錄7章15節，直譯是“那坐寶座的（父神）要住在他們之上”（和合本翻譯成“用帳幕覆庇他們”），而“寶座中的羔羊（聖子）必牧養他們，領他們到生命水的泉源”（7章17節）。這裡的“他們”是指那些從大患難中出來的人。還有啓示錄21章3節：看哪，上帝的帳幕在人間。他要與人同住（skenoo），他們要作他的子民。上帝要親自與他們同在（The God himself will be with them），作他們的上帝。

並且，skenoo這個字好像是從希伯來文 שכן 音譯過來的希臘字。出埃及記24章16節說：“耶和華的榮耀停於西奈山；雲彩遮蓋山六天，第七天他從雲中召摩西”。其中和合本常翻譯成“停留”的那個字 שכן發音就是shakan，意思其實是居住，民數記多次說雲彩在會幕上“停住”，都是這個字。出埃及記40章35節，摩西按上帝的指示造好會幕以後：摩西不能進會幕；因為雲彩停（shakan）在其上，並且耶和華的榮光充滿了帳幕。而出埃及記25章8節和29章45-46節都是耶和華親口對摩西說“我要住在他們（以色列民）中間”。

你如果在網上搜索Shekinah，會有很多關於耶和華榮光同在的條目列出來。Shekinah是猶太人的拉比沿用shakan發明出來的字，因爲耶和華降臨在地上，用能夠看見的云柱/火柱引導祂的百姓，所以猶太拉比著作中很經典地用Shekinah代表神榮耀同在的一個attribute（特性）。

約翰特別使用skenoo這個字來描述“道”，在他那個時代沒有人會錯過上帝同在的意思。猶太人不會錯過，希臘人/外邦人也知道---基督耶穌是父神降臨世界、彰顯出那看不見之神的榮光的明證，起初是施洗約翰作見證，後來是他所有的門徒作見證，最主要的，約翰要在這卷福音書裏就這件與我們息息相關的事作詳細的見證！