小孩子在10月31日晚上出來討糖果，trick or treat? 當然是treat--這叫作「萬聖夜」，而11月1日才是「萬聖節」。很多教會並不慶祝萬聖夜，但傳統上，天主教和基督教的不少宗派都用11月1日，來慶祝和紀念所有過世的聖徒，或者為他們感恩。下面這首聖詩唱的就是這個內容，反映出堅定的聖徒相通、生者亡者相聯結的信念。
為所有息了地上勞苦的聖徒，他們在世人面前認你為主，
永遠稱頌耶穌的名，哈利路亞！哈利路亞！
你曾是他們的磐石、他們的山寨、他們的力量，主你帶領他們打過美好的仗，
你在黑暗淒涼中是他們的真光。哈利路亞！哈利路亞！
稱頌聖徒相通、神聖的相交，我們在這裡軟弱掙扎，他們在榮耀中發光。
然而我們都在你裡面合為一，因為我們都屬於你。哈利路亞！哈利路亞！
黃金晚霞照亮西天，忠信勇士快快得安息，
平安有福的樂園多麼甜美，哈利路亞！哈利路亞！
但天那邊破曉，有更榮耀的一日，得勝的聖徒光明大軍起來，
榮耀的王經過，哈利路亞！哈利路亞！
從最遠方的大地，從最遙遠的海洋線，從珍珠門出來，
無數的大群川流而來，向父、子、聖靈歌唱。哈利路亞！哈利路亞！
No comments:
Post a Comment