Friday, May 15, 2015

五旬節的詩歌分享

這是一首很熟悉的詩歌曲調,即「耶穌大愛深不可測」。我不知道這是五旬節唱的傳統詩歌,因為我所去的華人教會不大慶祝五旬節。中文這首詩歌的歌詞是另外填的。



Come O Spirit dwell among us, come with Pentecostal power
Give the church a stronger vision, help us face each crucial hour
Built upon a firm foundation, Jesus Christ the Cornerstone
still the church is called to mission that God's love shall be made known.

聖靈來啊,帶著五旬節的能力住在我們當中
給教會更有力的異像,在關鍵時刻幫助我們
建立在堅實基礎之上,耶穌基督是房角石
教會並且蒙召有使命,向人傳揚神的愛

We would raise our alleluias for the grace of yesteryears
for tomorrow's unknown pathway, hear, O Lord our humble prayers
In the church's pilgrim journey, you have led us all the way.
Still in presence move before us, Fire by night and cloud by day.

我們要為過往的歲月高唱哈利路亞
主啊求你垂聽我們對明天的禱告
教會在朝聖的旅途中,你一直引導了我們的路
現在仍在我們前面行,夜間火柱白日雲柱

Come O Spirit, dwell among us, Give us words of fire and flame,
help our feeble lips to praise you, glorify your holy name.
Father Son and Holy Spirit, Three in one, what mystery!
We would sing our loud Hosanas, now and through eternity.

很有意義的禱告詩歌,教會雖然是由軟弱的人組成,重點卻是提醒教會今天需要靠主引導的使命。(我找到的這段視頻是一家長老會作禮拜開始,聖工人員排隊入場的情景,和天主教的禮拜儀仗很相似。--那個司琴的人彈奏速度太快,完全不管會眾歌唱的速度,哈哈!)

No comments:

Post a Comment