Amy Grant唱的聖誕節歌曲,沒有說教,不同的人會聯想到不同的事物。溫馨?惆悵?你的價值觀是甚麼?我們錯過了甚麼沒有?
Twinkling lights 閃閃聖誕燈光
A chill is in the air 一股清涼寒氣
And carols everywhere 處處聖誕音樂
Close your eyes, it's almost here 轉眼節日來臨
Candles and cards 燭光和卡片
And favorite movie scenes 喜愛的故事小景
The smell of evergreen 聖誕樹的氣味
As special as it's always been 總是那麼特別
And I have a dream or two (副歌)而我有一兩個理想
And maybe they will come true 也許會實現...
Setting our hopes on a big snow tonight 希望今晚下雪
We'll wake up to a world of white 明早醒來看見白茫茫的世界
It's gonna be a Christmas to remember 這是個值得紀念的聖誕節
Light up the fire, play some Nat King Cole 升壁爐篝火,放聖誕老歌
Always sentimental and don't you know that 總是觸動心懷,你不知...
It's gonna be a Christmas to remember 這是個值得紀念的聖誕節?
I know it's true 我知道這是真實的
Time doesn't stand still 時光不會停止
Many things can change 許多事情會改變
But we know some things never will 但我們知道有些東西絕不會變
The memories we share 在一起留下的記憶
The songs we always sing 我們經常同唱的歌
The mystery of life 生命的奧秘
The hopefulness this season brings 這季節帶來的盼望
And I have a dream or two (副歌)
And maybe they will come true
Setting our hopes on a big snow tonight
We'll wake up to a world of white
It's gonna be a Christmas to remember
Light up the fire, play some Nat King Cole
Always sentimental and don't you know that
It's gonna be a Christmas to remember
Here is a Microsoft version of Christmas, wish you merry holidays! Haha...
ReplyDeleteUS Air Force Band 的精采公眾快閃表演,在華盛頓DC的航天博物館:http://shine.yahoo.com/ellen-good-news/.
ReplyDeleteWhat beautiful to translate in Chinese!! I like it.
Delete