為了完整，我把整段經文寫在這裡，而不是只看一句話。好幾個中文譯本都從26節另起一段加標題，好像和前面兩節沒關係似的，但24-25節實際上是告訴門徒不要怕的理由。馬太福音10章24-31節（新譯本），或許你能看出來這是個文學上的交叉對偶結構，28節放在中間：
24-25 學生不能勝過老師，奴僕也不能勝過主人。學生若能像老師一樣，奴僕若能像主人一樣，也就夠了。如果一家之主也被稱為別西卜，何況他的家人呢？26-27 所以不要怕他們。沒有甚麼掩蓋的事不被揭露，也沒有甚麼祕密是人不知道的。我在暗處告訴你們的，你們要在明處講出來；你們聽見的耳語，要在房頂上宣揚出來。（不要怕的理由，連主耶穌都曾被那些人稱為別西卜，你們跟隨他）
28 那些殺身體卻不能殺靈魂的，不要怕他們；倒要怕那位能把靈魂和身體都投入地獄裡的。（不要怕那些迫害你們的人，倒要怕...）
29-30 兩隻麻雀不是賣一個大錢嗎？但你們的父若不許可，一隻也不會掉在地上。甚至你們的頭髮都一一數過了。31 所以不要怕，你們比許多麻雀貴重得多呢。（不要怕的理由，天父在眷顧）
括號中是我的歸納。賴特博士解釋說，以色列人當時有雙重的敵人：羅馬帝國、希律王和手下的人是看得見的敵人；而另一個是更黑暗、肉眼看不見的屬靈敵人，就是撒旦，能夠爭奪和殺死人的靈魂，也能夠用看得見的敵人作遮蓋，引誘人以黑暗手段鬥黑暗，直通地獄/欣嫩谷--悶熱發臭的垃圾堆。
賴特博士認為主耶穌說的是撒旦能把人的靈魂和身體都滅在地獄裡。因為這裡前後文脈是：不要怕，連上帝兒子你們的主都被他們稱為鬼王，你們只是跟從和傳揚上帝的信息；...不要怕，你們很寶貴，上帝眷顧你們。中間那句話反而要門徒怕上帝，因為祂會把人的靈魂扔進地獄（字面是欣嫩谷）？似乎講不通。
到底主耶穌是要我們怕上帝，還是要我們信任上帝而放心不怕？另外一位著名的福音派神學家Ben Witherington教授也同意，該怕的對象不是上帝，而是魔鬼。或許有人會說，為甚麼要怕魔鬼？我們所信的上帝比牠大。回答是：你用了神鬼等級的哲學前設和某個地獄觀來解經，都屬於借用了外邦文化。...
如果上帝果真那麼可怕，祂怎麼會數我們的頭髮呢！德州Mike Skinner牧師說，假如你不確定能把靈魂和身體都滅在地獄裡的是誰，那麼把撒旦的屬性歸給上帝好些呢？還是把上帝的屬性歸給撒旦好些？
我的體會：假如有位你知根知底的兄弟憑空被人懷疑性情凶狠殘暴，你決定表示相信還是不信？相比之下假如有個你並不很了解的罪犯，你誤以為他的罪行平常、是個好人呢？--你的錯誤固然嚴重，但與第一種落井下石的情形相比強多了，是不是呢？
基督徒歷來有個讀經不看上下文的習慣，所以接受該怕的是上帝，恐怕只能說明我們的神觀太糟糕，把祂當作一位沒有人情味的希臘哲理神。
本文內容主要取自Skinner牧師的文章，N.T. Wright on Matthew 10:28 – Satan or God?
No comments:
Post a Comment