川普有資格再次競選嗎？

美國憲法第14修正案，大家也許都知道，是規定所有人都享有正當法律程序的保護。但其中還有個「第三條款」一向不受人注意：規定參與過「暴亂」的人不可參加公職競選，除非國會兩院都有三分之二以上的議員同意免這人罪過。這一來，川普是否有資格再次競選總統就成了一個問題。



科羅拉多州現在有幾個人和一個叫作CREW的非營利組織發起訴訟，根據J6事件和第14修正案第三條款要求，取消川普在該州的總統競選資格，法官這幾天正在聽取證詞。Loyola法學院Jessica Levinson教授解釋分析了這個法律條款和這一案件，我把她的介紹翻成中文記在這裡。

第14修正案是南北戰爭結束後添加的法律，目的是確保南方邦聯的官員/將士不能進入政府任職，因為他們曾在戰爭中試圖拆毀美國的聯邦政府體制。現在發生了J6事件，等於把這一不常用的條款拿出來做一次壓力測試，Levinson教授認為是否允許川普出現在選票上構成了實際的憲法問題。

這次法官聽證大約會持續5天，來確定這一條款是否能夠應用在川普這次競選的案件中。這裡說服法官有好幾個關口：第一個關口是這些公民原告是否有legal standing(起訴資格)？也就是他們必須向法庭證明，川普出現在選票上對他們造成了某種傷害或負面影響，不然就叫作沒有standing。這個問題已經得到肯定，因為科羅拉多州的法律允許選民提訴。

第二個關口也是程序性的，就是案件是否已ripe(就緒)，沒有在等候甚麼懸而未決的法律程序。目前川普律師的銷案請求已被駁回，訴訟可以進行下去，所以第二個關口已經通過，我們來到聽證階段。

來到實質性問題的關口，我們首先要問：這個條款可以用在總統職位競選嗎？條款中提到你不可競選參議員、眾議員、選舉團代表等等職位，但沒有提到競選總統。這是科羅拉多此訴訟案要解決的問題，Levinson教授認為，不容下層各職位被選參與過暴亂的人進入權力機構，因為不信任他們是否不會再搞暴亂，唯獨最高行政機構的總統職位可以，這是講不出道理的。實際上，去年新墨西哥州有個人召集人去參加了J6事件而被取消某郡專員的參選資格，就是因為這一法律條款。

條款明確說你無需在一個法庭上被定罪，那麼其次的問題是如何定義Insurrection？也就是確定怎樣叫作參與或支持了暴亂--J6是暴亂嗎？川普參與了沒有？這是本聽證會需要證明的。加州議員Eric Swalwell作證他們一度被要求戴防毒面具，另一位議員告訴他如何用一枝筆當作防衛武器，他們即時看到川普言論對群眾的直接影響、誰是靶標...幾天下來都是這類見證，學術專家也出庭，解讀暴亂群體的語言特點等等，最後要看法官如何裁決。

第三個實質性問題是名字登上選票的權利細節，各州法律不同，現在好幾個州--密西根、明尼蘇達等等--都有關於川普競選資格的訴訟案在候審，雖然細節不同，科羅拉多這個案子將設下「先例」，會對各州案件有說服性的影響力，讓他們的法官不再是第一個拒絕或接受川普競選資格的案子。

有人會批評，說為甚麼剝奪選民的決定權，倒讓法官來決定呢？Levinson教授回答說，憲法對參加總統競選的資格是有規定的，諸如必須35歲以上，必須出生和居住在美國等等，憲法的確剝奪民眾選舉不合格者的權利。第14修正案添加了參加暴亂者不可參加競選的規定，是因重建時期人們不想讓南方邦聯分子回到政府權力機構工作，也不想交給各州選民去決定--每次都要說服他們某些沒資格的人不該進入權力機構。