轉發：華爾街日報談中國

本文內容取自《華爾街日報》最近的消息報道中國經濟的八大「痛點」。

中國經濟正處於拐點。依賴大量基礎設施和房地產投資的舊經濟模式正在崩潰。經濟增長放緩，物價下跌，日本式滯漲(失業與通貨膨漲的總和)幽靈在空中盤旋。

這個全球第二大經濟體是怎麼陷入這種困境的？本文列舉中國經濟的病因以及未來若干年將要面臨的挑戰。

房地產經濟引擎熄火：房地產曾經佔到中國經濟年產出的約四分之一，這一長期繁榮的盛景在2020年戛然而止。由於擔心債務膨漲，中國政府劃出「三道紅線」，限制房地產開發商獲得寬鬆信貸的渠道。此外，新冠疫情期間日常生活和經濟活動受到的干擾也讓房地產行業雪上加霜，導致樓盤銷售、施工和投資急劇下滑。

消費者信心萎靡不振：房地產市場低迷加劇了消費者的悲觀情緒，他們對中國經濟未來的美好憧憬在新冠疫情期間曾經遭受重創，至今沒有恢復。過去中國人不惜背上沉重貸款也要買房，期待房價上漲能大賺一筆，現在房地產市場風雨飄搖，他們只好捂緊錢包。儘管2023年消費略有回升，但仍遠低於疫情前的水平。面對疲軟的消費需求，企業不願意投資和招聘，這從極高的青年失業率中可以看得一清二楚。

消費者價格通縮：消費和民營投資疲軟導致了通貨緊縮(商品和服務價格下降)，與過去幾年困擾世界大部分地區的通貨膨漲形成鮮明對比。中國消費者價格幾個月來一直持平或下降，企業降價也持續一年有餘。

通貨緊縮使家庭和企業更難償還債務，讓支出和價格壓力進一步加重，這是一種難以擺脫的惡性循環，一般要靠大規模政府支出、降息和擴大經濟中的貨幣和信貸來補救。但中國官員不願開足馬力刺激經濟，可能是擔心房地產泡沫再次膨漲，進一步加重債務負擔。

債務是強弩之末：中國總體債務已擴大到GDP的300%以上(美國已高達253%)，其中很大一部分是地方政府債務。向開發商出售土地是地方財政的重要來源，但現在幾乎無人購買和開發，導致地方財政壓力與日俱增。相當的比重的債務是房地產公司。銀行業無論借給政府或房地產開發公司，都有很大的風險。面對經濟增長乏力、通貨緊縮和房地產市場動蕩，銀行的貸款損失可能增加，抑制銀行向經濟注入新貸款，進一步給經濟增長造成壓力。

勞動力人口減少：人口老化問題早就在醞釀之中，現在開始困擾中國經濟。雖然目前勞動人口數量仍然龐大，但快速推進城鎮化帶來的勞動力供應增長已基本耗盡。隨著出生人口減少，總體人口萎縮且趨於老齡化，勞動力和消費者群體將縮小。這些變化將使中國更難實現可持續的經濟增長。

外資撤離：隨著中國前景逐漸黯淡，外國投資者正在逃離。自從1998年有可比數據開始，工商業每個季度都有外資流入。但這種局面在2023年第三季度宣告結束，當時中國國際收支首次出現118億美元的直接投資淨流出，外國公司要麼清空離場，要麼停止中國利潤的再投資。股票和債券投資者也開始撤出中國金融市場。中國作為一個投資目的地，在外國投資者心中的光環已褪色，他們不再蜂擁而至，不能再追逐豐厚的回報和大量商機。

貿易壁壘提高：為尋求新的增長途徑，政府大舉投資工廠和新興產業，尤其是綠色科技。但由於國內需求不振，產品過剩嚴重，中國只能向海外尋找買家。最明顯的例子是汽車，包括電動汽車，中國已超過日本成為全球最大的車輛出口國，比亞迪(BYD)等公司主導全球不斷擴張的綠色交通工具市場。政府雄心勃勃，試圖通過加倍發展製造業和出口來振興中國經濟，但遭到強大阻力。尤其是美國和其他發達經濟體，正收緊對中國產品的進口限制。

經濟增長放緩：過去，中國可以通過增加政府支出，特別是基礎設施支出來應對經濟挫折。但如今中國對公路、鐵路和機場的需求已基本得到滿足，富有成效的項目寥寥無幾。對政府來說，另一個刺激經濟的辦法是向家庭提供更多補貼或稅收減免，但對高層官員來說，這種側重消費的辦法帶有西方政策的味道，屬於一種浪費。隨著越來越多的經濟挑戰，刺激經濟的選擇越來越少，未來幾年中國經濟增長注定比現在還要疲軟得多。